我们盼你回家
（Time for Family Reunion）

 

    今天阳光正好，朱女士的心情也如天气一般晴朗。在接受了艰巨的脑部手术、历经长达81天的悉心治疗后，她终于迎来了出院的大喜日子！

    Sunshine gives people hope. Mrs Zhu has been waiting for this day so many times after receiving three difficult brain tumor operations. Today is an incredible day for her and her family. After combatting for 81 days at the hospital, she can finally go back home!

 

    回想起年初那段心酸、坎坷的求医经历，朱女士与丈夫仍然历历在目。疫情的爆发加之自身病情的严重性，让他们的求医之路十分艰辛。都说男儿有泪不轻弹，但是丈夫每每看着朱女士被病痛折磨，自己却无能为力时便会暗自流泪。

    When think back to the time they spent treating the disease, Mrs Zhu's husband alway has his eyes clouded with tears.

 

    幸运的是，上天还是垂怜朱女士的。机缘巧合下，身边有朋友打听到大虹桥有一家新开的脑科医院不错，便推荐朱女士去看一看。也正是这一次尝试，让她的病情有了转机。

    Shanghai Donglei Brain Hospital becomes an opportunity for this family. One of their friends recommended this professional brain hospital to them to give a try. Luckily, the conditions of Mrs Zhu improve in every aspect.

 

    国际部专业的医生团队迅速为其安排了相关的检查，并制定了详细的手术方案。一对一的个案管理师和医护团队无微不至的照顾、如家一般温馨的住院环境，让朱女士刚入院时忐忑不安的心情有所缓解。脑动脉瘤被誉为“脑内不定时炸弹”，虽然朱女士的病情复杂，但好在专家技术高超，屡屡化险为夷，共经过三次手术，才将颅内多发动脉瘤全部清除。在上海冬雷脑科医院，朱女士重获了新生。

    Eventually, they chose our International Services to receive the top medical services. Our medical team including one case manager, created treatment and operation plan for Mrs Zhu and the result was successful! All of the brain tumors were removed.

 

 

    国际部的工作人员也专程为患者准备了她喜欢的漂亮鲜花和贴心伴手礼，并自发地专程为其建立了一个院后咨询群，随时提供专业的院后咨询和后期康复协助，与此同时，医生团队正计划定期上门探视，为患者的后续生活带去更多恢复健康的指导，真诚地祝愿她出院后一切顺利。

    It is finally the time for her to have a reunion with her family.

    At the same time, our doctors are planning to visit her and to provide more professional advice for her recovery. Our medical team is glad to be here for her and her family, and we will keep providing our best service to all patients.